转 DotA英文术语翻译通常用语
在GG对战上玩dota。大家都是说英文缩写，搞得很痛苦。
有了这个索引就好多了哈。
a
afk
——away from keyboard，玩家不在电脑前，纵是英雄亦枉然。
上个洗手间固然在所难免，但长时间afk在BattleNet却是比中途退出更令人垢恨的事。
aoe
——area of effect，效果范围
——引申为有范围效果的技能
b
b
——back，就是回来，或者逃。
bd
——backdoor，泛指跳过小兵直接拆建筑物的行为。
bg
——bad game，为good game的反向使用，在即使是烂game也礼貌性地以gg结尾的今天，bg实不多见。
bs
——有bullshit，粗口，放狗p的意思。
——blink strike，pa sa ck的追击技能。
——Burrowstrike，sand king的招牌技能
buff
——指提升某个英雄或者某个技能
——也指某种状态
brb
——be right back，很快就回来，一般是回去补血或者买东西，然后回来。
c
Combo
——2个以上英雄一起配合放出一系列技能将对方赶尽杀绝的战术。
Creep
——非玩家控制的小兵，roshan不算
Creeping
——杀小兵赚钱升级的意思
CM
——Clan Match，战队之间的比赛。
CW
——Clan War，同上
d
deny
——就是杀死己方的小兵，不让对方拿经验和钱的战术
dmg
——damage，伤害
dmg dealer
——专做物理伤害输出的英雄
DPS
——damage per second，伤害每秒，也引申为dmg dealer
e
f
farm
——打小兵，赚钱的意思，也有farm hero一说，就是靠杀英雄赚钱，可没有farm roshan...
ftw
——for the win，为了胜利。
ffs
——for fuck sake，为了*&(%*&)%*的理由
ff
——forfeit，认输或者弃权
g
gg
——Good Game，两强交手不打不相识，最后相见恨晚谓之GG。
现今在BattleNet所有对抗性游戏的最后都会以GG作为礼节性结束语。
当然也有投子认输之意。
gj
——good job。
gl hf
——good luck have fun。
genk
——指用2人或者以上,偷袭对方的英雄
gangbang
——轮奸- - ,用于dota中的话则和genk一样的意思
h
i
IAS
——increase attack speed，指攻击速度加成。
Imba
——imbalance，指不平衡，可以是过分弱小，也可以是过分强大。
IH
——in house，指频道里起的私人游戏，一般都是和认识的人一起玩的。
j
jump
——在相持阶段2v1情况下，人多的一方派1人绕树林到敌人后方，同时发动进攻将其夹杀。类似弹墙2过1的战术。
k
ks
——Kill Steal，抢kill，某警察甲追小偷追了九条街，最后小偷给一个“顺道”
经过的同僚乙一巴掌扇倒锁去领赏，我们就称一无所得的甲被ks了
（哦，他还能分到经验值，如果他还没死）
l
lol
——laugh on loudly，大声笑
LMAO
——Laugh my ass off，笑到pp落地
m
MH
——map hack，一种第三方的作弊程序，能够看黑幕以外的东西，用的人一经发现都会被别人所唾弃。
MIA
——miss in action，就是某人在地图上消失的意思，让队友提高警惕。
n
newbie
——泛指新手，菜鸟
noob
——newbie，菜鸟的意思，不过骂人noob比骂人菜鸟要狠（kofdmf：就是小白）
nerf
——指削弱某个英雄或者技能。
nuke
——能够即时减少对方一定hp的技能
NVM
——never mind，指不用介意，就是说之前说的话无效。
o
OMG
——oh my god，天啊（众：我们懂英文，不用你解！）。
OMFG
——oh my fucking god，……
p
powerup
——河道中的符咒的别称
push
——冲锋性进攻，目的多数为敌方战塔、兵营等战略性目标。盲目的冲锋意味着……
q
r
Rax
——指Barracks，兵营。
ROFL
——rolling on floor laugh，笑到滚地。
rune
——指河道中符咒，很有可能成为胜负关键的东西
s
sent
——Sentinal，夜精灵哨兵，正方。
Solo
——单干，Dota一方有5个队员，3条主干道，5除以3除不尽，所以总有人要单干的。
因为Solo的升级快，所以单干通常意味着担杆，重担在肩。
ss
——Shadow Strike，毒镖，PA、QoP等用毒高手的得意技能。
stfu
——shut the fuck up，网上庸俗用语的流通在所难免。
stun
——带有眩晕效果的技能的总称
slow
——带有缓慢效果技能的总称
spoof
——一种第三方面的程序，能够随意改变自己在BN上custom game显示的名字，甚至能加上颜色。
sif
——as if...无解 -_-|||
t
TK
——team kill，指故意害自己队友的行为
Tank
——吸收伤害专用的英雄，也解作肉盾。
u
ult
——ultimate，英雄需要6级才能习得的技能的总称，又称大绝。
v
x
y
z
--------------------------------------------------------------------------------
模式
Normal/regular，没有模式
ap/allpick，玩家可以都可以选双方酒馆里的英雄。
ar/allrandom，玩家从双方的酒馆里随机选择英雄。
tr/teamrandom，玩家从己方的酒馆里随机选择英雄。
mr/moderandom，从以上4种模式中随机选择一种模式。
lm/leaguemode，需要10个玩家启动。启动后玩家不能使用random指令，2队中，随机一队某个队员开始选择英雄，然后是另外一队选择2个 英雄，再到别的队选择2个英雄，然后再到另外一队选择2个英雄，再是别队选择2个英雄，最后由另外一队选择最后一个英雄。英雄选择每30秒一次，过时不 候。
vr/voterandom，模式启动后每队有3种随机的英雄组合可以选择，玩家可以用-option n（n=1，2，3）投票。票数最多的组合会被使用。
dm/death match，在这个模式中如果你死了的话，那你将失去那个英雄，然后英雄的选择依联合使用的模式（ap/ar/tr/normal）而定。
id/itemdrop，英雄死后不会丢钱，但是会丢物品。
sc/supercreep，游戏中将会出现超级小兵，这些超级小兵很强，不过会丢很多的钱和经验。
em/easymode，削弱塔，更多经验，更多定期的钱（13g/8sec）
np/nopowerup，没有符咒。
ai/allagi，只能选智力英雄。
as/allstr，只能选力量英雄。
aa/allagi，只能选敏捷英雄。
sp/shuffleplayers，随机重新分配两边队的玩家。
mm/mirrormatch，两边将使用同样的英雄。
du/duplicatemode，同一个英雄可以被选择，随机无数次。
sh/samehero，全部玩家用同一个英雄。
wtf，无cooldown，无限魔。
miakamode，自己用用看吧...我不解释了。
rd/randomdraft，从全部酒馆中随机选出20个英雄，开始者为随机蓝色或者粉色，以1-2-2-2-2-1的方式选英雄，过时则定位random，从这20个中随机选出，并且开始金钱和不random的一样。
weather rain，下雨
weather snow，下雪
weatheroff，停止下雨
--------------------------------------------------------------------------------
指令
random，不耗钱随机选英雄。
repick，分别在pick或者non-pick模式中，失去150g/400g。如果是pick模式，那么你可以重新选择一个英雄；如果是non-pick，那只能随机选择。
ma/matchup，显示对方的整容。
ms/movespeed，显示自己的移动速度。
unstuck，60秒不能动，然后把自己送回基地。
recreate，N'aix（狗）, Terrorblade（TB），Dragon Knight（DK），Banehallow（狼人）才能使用的指令，在泉水边启动，2分钟不能动然后重新创造一个英雄。此举是用来对付avatar失控bug的。
disablehelp，队友Chen的test of faith（忠诚测试）将不能放于你身上。
enablehelp，取消disablehelp。
cs/creepstats，计算杀了多少小兵还有反补。
refresh，让PA变回透明。
cson，显示小兵统计板。
csoff，隐藏小兵统计板。
swaphero，和队友交换英雄，只可以在游戏时间90秒前用，而且只可以用一次。
gameinfo，显示游戏的模式。
hidemsg，不会收到英雄死掉的消息。
unhidemsg，取消hidemsg
option 1，投第一种阵容一票。
option 2，投第二种阵容一票。
option 3，投第三种阵容一票。
showdeny，对方或者自己反补成功的时候出现‘！’
di/denyimformation，此乃cson+showdeny
--------------------------------------------------------------------------------
648b的一些新命令:
新命令：-noswap，队友无法向你请求交换英雄
新模式：-notop/-nomid/-nobot（-nt/-nm/-nb）上/中/下路不出兵
新指令：-weather random，每5分钟随机转换一次天气效果（只对本人有效）
新指令：-roll xxx（xxx为1至2000内的数字，此命令可以丢出xxx内的一个随机数）
新模式：-test，可以在多人游戏中使用单机命令，使测试变得更为方便
新模式：-nr，不允许重新选择英雄
新命令：-mute，禁止连杀音效
新模式：-terrain snow/-ts，可以使地形显示为雪地（主机命令）
有了这个索引就好多了哈。
a
afk
——away from keyboard，玩家不在电脑前，纵是英雄亦枉然。
上个洗手间固然在所难免，但长时间afk在BattleNet却是比中途退出更令人垢恨的事。
aoe
——area of effect，效果范围
——引申为有范围效果的技能
b
b
——back，就是回来，或者逃。
bd
——backdoor，泛指跳过小兵直接拆建筑物的行为。
bg
——bad game，为good game的反向使用，在即使是烂game也礼貌性地以gg结尾的今天，bg实不多见。
bs
——有bullshit，粗口，放狗p的意思。
——blink strike，pa sa ck的追击技能。
——Burrowstrike，sand king的招牌技能
buff
——指提升某个英雄或者某个技能
——也指某种状态
brb
——be right back，很快就回来，一般是回去补血或者买东西，然后回来。
c
Combo
——2个以上英雄一起配合放出一系列技能将对方赶尽杀绝的战术。
Creep
——非玩家控制的小兵，roshan不算
Creeping
——杀小兵赚钱升级的意思
CM
——Clan Match，战队之间的比赛。
CW
——Clan War，同上
d
deny
——就是杀死己方的小兵，不让对方拿经验和钱的战术
dmg
——damage，伤害
dmg dealer
——专做物理伤害输出的英雄
DPS
——damage per second，伤害每秒，也引申为dmg dealer
e
f
farm
——打小兵，赚钱的意思，也有farm hero一说，就是靠杀英雄赚钱，可没有farm roshan...
ftw
——for the win，为了胜利。
ffs
——for fuck sake，为了*&(%*&)%*的理由
ff
——forfeit，认输或者弃权
g
gg
——Good Game，两强交手不打不相识，最后相见恨晚谓之GG。
现今在BattleNet所有对抗性游戏的最后都会以GG作为礼节性结束语。
当然也有投子认输之意。
gj
——good job。
gl hf
——good luck have fun。
genk
——指用2人或者以上,偷袭对方的英雄
gangbang
——轮奸- - ,用于dota中的话则和genk一样的意思
h
i
IAS
——increase attack speed，指攻击速度加成。
Imba
——imbalance，指不平衡，可以是过分弱小，也可以是过分强大。
IH
——in house，指频道里起的私人游戏，一般都是和认识的人一起玩的。
j
jump
——在相持阶段2v1情况下，人多的一方派1人绕树林到敌人后方，同时发动进攻将其夹杀。类似弹墙2过1的战术。
k
ks
——Kill Steal，抢kill，某警察甲追小偷追了九条街，最后小偷给一个“顺道”
经过的同僚乙一巴掌扇倒锁去领赏，我们就称一无所得的甲被ks了
（哦，他还能分到经验值，如果他还没死）
l
lol
——laugh on loudly，大声笑
LMAO
——Laugh my ass off，笑到pp落地
m
MH
——map hack，一种第三方的作弊程序，能够看黑幕以外的东西，用的人一经发现都会被别人所唾弃。
MIA
——miss in action，就是某人在地图上消失的意思，让队友提高警惕。
n
newbie
——泛指新手，菜鸟
noob
——newbie，菜鸟的意思，不过骂人noob比骂人菜鸟要狠（kofdmf：就是小白）
nerf
——指削弱某个英雄或者技能。
nuke
——能够即时减少对方一定hp的技能
NVM
——never mind，指不用介意，就是说之前说的话无效。
o
OMG
——oh my god，天啊（众：我们懂英文，不用你解！）。
OMFG
——oh my fucking god，……
p
powerup
——河道中的符咒的别称
push
——冲锋性进攻，目的多数为敌方战塔、兵营等战略性目标。盲目的冲锋意味着……
q
r
Rax
——指Barracks，兵营。
ROFL
——rolling on floor laugh，笑到滚地。
rune
——指河道中符咒，很有可能成为胜负关键的东西
s
sent
——Sentinal，夜精灵哨兵，正方。
Solo
——单干，Dota一方有5个队员，3条主干道，5除以3除不尽，所以总有人要单干的。
因为Solo的升级快，所以单干通常意味着担杆，重担在肩。
ss
——Shadow Strike，毒镖，PA、QoP等用毒高手的得意技能。
stfu
——shut the fuck up，网上庸俗用语的流通在所难免。
stun
——带有眩晕效果的技能的总称
slow
——带有缓慢效果技能的总称
spoof
——一种第三方面的程序，能够随意改变自己在BN上custom game显示的名字，甚至能加上颜色。
sif
——as if...无解 -_-|||
t
TK
——team kill，指故意害自己队友的行为
Tank
——吸收伤害专用的英雄，也解作肉盾。
u
ult
——ultimate，英雄需要6级才能习得的技能的总称，又称大绝。
v
x
y
z
--------------------------------------------------------------------------------
模式
Normal/regular，没有模式
ap/allpick，玩家可以都可以选双方酒馆里的英雄。
ar/allrandom，玩家从双方的酒馆里随机选择英雄。
tr/teamrandom，玩家从己方的酒馆里随机选择英雄。
mr/moderandom，从以上4种模式中随机选择一种模式。
lm/leaguemode，需要10个玩家启动。启动后玩家不能使用random指令，2队中，随机一队某个队员开始选择英雄，然后是另外一队选择2个 英雄，再到别的队选择2个英雄，然后再到另外一队选择2个英雄，再是别队选择2个英雄，最后由另外一队选择最后一个英雄。英雄选择每30秒一次，过时不 候。
vr/voterandom，模式启动后每队有3种随机的英雄组合可以选择，玩家可以用-option n（n=1，2，3）投票。票数最多的组合会被使用。
dm/death match，在这个模式中如果你死了的话，那你将失去那个英雄，然后英雄的选择依联合使用的模式（ap/ar/tr/normal）而定。
id/itemdrop，英雄死后不会丢钱，但是会丢物品。
sc/supercreep，游戏中将会出现超级小兵，这些超级小兵很强，不过会丢很多的钱和经验。
em/easymode，削弱塔，更多经验，更多定期的钱（13g/8sec）
np/nopowerup，没有符咒。
ai/allagi，只能选智力英雄。
as/allstr，只能选力量英雄。
aa/allagi，只能选敏捷英雄。
sp/shuffleplayers，随机重新分配两边队的玩家。
mm/mirrormatch，两边将使用同样的英雄。
du/duplicatemode，同一个英雄可以被选择，随机无数次。
sh/samehero，全部玩家用同一个英雄。
wtf，无cooldown，无限魔。
miakamode，自己用用看吧...我不解释了。
rd/randomdraft，从全部酒馆中随机选出20个英雄，开始者为随机蓝色或者粉色，以1-2-2-2-2-1的方式选英雄，过时则定位random，从这20个中随机选出，并且开始金钱和不random的一样。
weather rain，下雨
weather snow，下雪
weatheroff，停止下雨
--------------------------------------------------------------------------------
指令
random，不耗钱随机选英雄。
repick，分别在pick或者non-pick模式中，失去150g/400g。如果是pick模式，那么你可以重新选择一个英雄；如果是non-pick，那只能随机选择。
ma/matchup，显示对方的整容。
ms/movespeed，显示自己的移动速度。
unstuck，60秒不能动，然后把自己送回基地。
recreate，N'aix（狗）, Terrorblade（TB），Dragon Knight（DK），Banehallow（狼人）才能使用的指令，在泉水边启动，2分钟不能动然后重新创造一个英雄。此举是用来对付avatar失控bug的。
disablehelp，队友Chen的test of faith（忠诚测试）将不能放于你身上。
enablehelp，取消disablehelp。
cs/creepstats，计算杀了多少小兵还有反补。
refresh，让PA变回透明。
cson，显示小兵统计板。
csoff，隐藏小兵统计板。
swaphero，和队友交换英雄，只可以在游戏时间90秒前用，而且只可以用一次。
gameinfo，显示游戏的模式。
hidemsg，不会收到英雄死掉的消息。
unhidemsg，取消hidemsg
option 1，投第一种阵容一票。
option 2，投第二种阵容一票。
option 3，投第三种阵容一票。
showdeny，对方或者自己反补成功的时候出现‘！’
di/denyimformation，此乃cson+showdeny
--------------------------------------------------------------------------------
648b的一些新命令:
新命令：-noswap，队友无法向你请求交换英雄
新模式：-notop/-nomid/-nobot（-nt/-nm/-nb）上/中/下路不出兵
新指令：-weather random，每5分钟随机转换一次天气效果（只对本人有效）
新指令：-roll xxx（xxx为1至2000内的数字，此命令可以丢出xxx内的一个随机数）
新模式：-test，可以在多人游戏中使用单机命令，使测试变得更为方便
新模式：-nr，不允许重新选择英雄
新命令：-mute，禁止连杀音效
新模式：-terrain snow/-ts，可以使地形显示为雪地（主机命令）
blog comments powered by Disqus